There are no taxes on toll points in Norway. This includes the Svinesund connection.
On the ferrie stretches in Norway where you can use your AutoPASS-tag, there are taxes on the domestic trips. If the trip is between nations then there are no taxes.
Additionally, there are taxes on the Øresund bridge and the Storebælt bridge.